托木斯克国立大学外国学生在外国文学研究中获胜
29.01.2016
托木斯克国立大学来自意大利和中国的学生成为了第五届友谊杯网上竞赛《在俄罗斯文学世界中》的获胜者,在比赛中,年轻的外国学生可以展示自己的俄罗斯文学知识和才艺,这个竞赛由莫斯科国立大学发起,每年举办一次。
正如文学系俄语教研室老师斯维特拉娜•法沙诺娃说的那样,当学生们在俄语系学习的过程中就开始了解俄罗斯文学。意大利学生在托国立学习采用的是个人辅导计划,这是符合我们学校和合作伙伴高校(维罗纳大学、拉•萨皮恩扎大学)的要求的。按照以往的经验,这些学生们对俄罗斯文学有着很浓厚的兴趣。并且,托木斯克文学系学生需要学习很多的文学作品,他们并没有被吓坏。

斯维特拉娜解释说:“中国的学生,是根据和沈阳理工大学合作的双学位项目进行教学的。在前两年,当她们在沈阳理工学习时,很少接触到俄罗斯文学,但是在托国立,我们给她们开设了一系列的综合课程。中国的研究生现在就读的专业是《对外俄语》,主要学习的内容就是语言,所有并没有开设文学课程。”

Инсценировка "12 стульев"
网上视频竞赛中的获奖者是托国立来自意大利的学生和一名来自中国的学生。意大利女孩瓦伦蒂娜•梅林玛利娅基阿娜•波维拉朗读了由伊万•克雷诺夫写的寓言《蚂蚁和蚱蜢》;她们的同胞朱丽特•赛琳梦特艾琳娜•皮亚娜丽莎•玛察金在自己的视频频段中朗读了瓦西里•如可夫斯基的诗《梦》。中国学生陈琪演绎了安娜•阿赫玛托娃的诗《快来看看我》。

斯维特拉娜•法沙诺娃说:“意大利学生之所以选择这些作品,比如寓言、比如可夫斯基的作品,是因为这些和意大利的文学作品有关:它们和意大利的文化比较接近。班主任帮助中国学生们完成了她们的录制:托木斯克老师建议她们选择一些作品,然后让学生们根据自己想表演的性格和气质挑选作品。然后学生们选出自己喜欢的作品。”

最终视频部分获胜的是来自中国的学生李志强姚明秀。在视频中,两个人讨论了伊利夫彼得罗夫的《十二把椅子》这部作品的情节:李志强扮演奥斯塔普•本德尔,姚明秀—艾拉-食人族。

莫斯科国立大学举办的比赛是专门针对把俄语作为外语学习的本科生、研究生、博士生、进修生。在今年的比赛中,来自42个国家53所高校(46个俄罗斯高校和7所外国高校)的超过160人参加了竞赛。
托木斯克国立大学的学生来自不同的国家,在托木斯克高校学习俄语和俄罗斯文化,每年参加友谊杯网上竞赛都能取得成功。在去年,录制的视频获得了胜利,在视频中,中国学生朗读了一首关于托木斯克的诗,在这之前—学生们用俄语和中文演绎了亚历山大•普希金关于渔夫和金鱼的童话故事。在拍摄中,学生们认为《TB-大学》工作室给予了很大的帮助。相关视频可以点击此处在托国立YouTube-频道观看。